Kolareita ja viileä mummo
Kansan Luokassa pamahti taas. Fabiat halailivat toisiaan vielä vartti pamauksen jälkeen kun poliisimiehet mittailivat etäisyyksiä ilmeisesti syyllistä etsiessään. Taisi olla kuudes tai viides kolari, mitä täällä on tullut nähtyä. Tälläkin kertaa vain pelti vääntyi ja raha on aina liikenneonnettomuksissa kuitenkin se halvin osio.
Kävellessämme kaupunkiin näimme myös melkein sen kalliimman osion toteutumisen: auto pysähtyi suojatien eteen päästämään kävelykepillistä mummoa tien ylitse. Toisella kaistalla tuli auto kohtuu lujaa ja teki harmittavan yleisen virheen yrittäen ajaa pysähtyneen auton ohitse. Samalla kun kuulimme moottorin äänen kiljaisimme jo molemmat kauhusta, niin lujaa auto tuli ja mummo oli juuri etenemässä pysähtyneen auton viereiselle kaistalle. Viime hetkellä onneksi lähestyvä auto huomasi mummon ja kirskaisi jarrut pohjaan ohjaten samalla autoa jalkakäytävän puolelle. Tipalla oli, auton eturenkaat pysähtyivät mummon kohdalle ja paljoa ei matkaa mummon varpaista niihin ollut. Mummon reaktio oli kuitenkin hämmästyttävin, koska sitä ei juurikaan ollut. Katsetta nostamatta mummo jatkoi kylmänviileästi matkaa auton editse toiselle puolelle. Olipa kylmähermoinen teräsmuori, odotimme jo kävelykepin tekevän selvää jälkeä konepeltiin! Meidän ja jarruttaneen auton kuskilla sydän pamppaili varmasti hetken, ainakin uuden karhea Fiat jatkoi matkaa todella hitaasti. Lain mukaan täällä jalankulkijoilla on etu"ajo"-oikeus suojateillä, mutta autoilijoista sen tuntuu tietävän kovin harva, jopa harvempi kuin Vaasassa.
Jos aikoo käydä ostoksilla Slovakiassa, niin lauantaisin tulee olla liikkeellä jo ennen puoltapäivää. Yhden jälkeen melkein joka putiikki on Zatvorene. Onneksi Hypertesco on auki "nonstop", joten huomisiin rugbytreeneihin saatiin hankittua lisää varusteita. Noissa "nonstop"-kyltillä varustettujen tavaratalojen ovessa saattaa muuten silti lukea 0600-2400, joten kylttiin ei kannata sokeasti luottaa. Toisaalta voi pohtia, miksi tavarataloon pitäisi päästä keskellä yötä.
Kosicen keskustassa kaivetaan muuten joitain raunioita, ihan siitä Pyhän Elisabetin katedraalin vierestä, joka tässä linkissä on melkoisen arvostetussa seurassa. Katedraalin yksi "gargoyle" kuvaa muuten kuulemma kirkon mestarimuurarin juoppoa vaimoa: Interesting animal shaped gargoyles can be seen around the roof parapet. One of them on the southeastern corner has the form of a woman, supposedly master mason Stephen's wife, punished in this way for her immoderate wine drinking.
Miten muuten "gargoyle" pitäisi suomentaa?

2 öykkäröintiä:
gargoyle ['gɑ:gɔɪl] = irvokas veistos kattokourussa
-NetMot
Ehkäpä tuo muurarimestari oli klassisesti nk. tossun alla ja tuo "teos" oli hänen pienen miesihmisen haiseva vastalause kauhialle akalle ;)
Lähetä kommentti
<< Kotiin